CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 223

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

220

Pis Excellency: You say three or four years ago. Cannot you remember whether it was three or four years?

- I cannot remember.

Was it in the summer or winter? It was at the beginning of the year, the first quarter to be limewashed.

Was anyone there when he gave the envelope to Inspector Conolly?

No.

Did he make any entry in his books about the $20? I do not know.

To the Interpreter:-

Hon. Mr. May: He does not understand His Excellency's question.

Did he make entry in his books? No.

Why not?

Because the business is mine and considering this was not a proper transaction I did not enter it.

Hon. Mr. Hewett: Do you mean to say that it was an irregular payment and you did not like to enter it because you knew it was not proper?

- Because I am a business man and I did not see myself justified in entering it.

Because you thought it was not quite the proper thing, a payment you should not make?

- Yes.

You said when questioned as to what passed between you and Mr. Conolly that you went to Mr. Lambert. Why did you go to him, he is in charge of another district?

Because Mr. Lambert was in charge of Taipingshan and he knew me, so I asked him to introduce me to Mr. Conolly.

Mr. Lambert was a friend of yours?

- Yes.

Hon. Dr. Atkinson: He was inspector of the house in which you are living?

- Yes.

And you had come across him while he was at work?

Yes.

Edit History

2026-06-03 13:37:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
220 Pis Excellency: You say three or four years ago. Cannot you remember whether it was three or four years? - I cannot remember. Was it in the summer or winter? It was at the beginning of the year, the first quarter to be limewashed. Was anyone there when he gave the envelope to Inspector Conolly? No. Did he make any entry in his books about the $20? I do not know. To the Interpreter:- Hon. Mr. May: He does not understand His Excellency's question. Did he make entry in his books? No. Why not? Because the business is mine and considering this was not a proper transaction I did not enter it. Hon. Mr. Hewett: Do you mean to say that it was an irregular payment and you did not like to enter it because you knew it was not proper? - Because I am a business man and I did not see myself justified in entering it. Because you thought it was not quite the proper thing, a payment you should not make? - Yes. You said when questioned as to what passed between you and Mr. Conolly that you went to Mr. Lambert. Why did you go to him, he is in charge of another district? Because Mr. Lambert was in charge of Taipingshan and he knew me, so I asked him to introduce me to Mr. Conolly. Mr. Lambert was a friend of yours? - Yes. Hon. Dr. Atkinson: He was inspector of the house in which you are living? - Yes. And you had come across him while he was at work? Yes.
Baseline (Original)
ers 220 Pis Excellency: You say three or four years a 0. Can- not you remember whether it was three or four years 7 -I can- not remember. Was it in the sumer or winter ? It was at the herin- ning of the year, the first quarter to be limewashed. was anyone there when he gave the envelope to Inspector Conolly ? NO. you Did he make any entry in his hooks about the $20 ? I do not know, to the Interposten :- Hon. Mr. "ay ^uestion. : He does not understand His Excellency's Did he make entry in his books ? No. Why not? Because the business is mine and considering this was not a proper transaction I did not enter it. Hon. Mr. Hewett : De you mean to say that it was an irregular payment and you did not like to enter it because you knew it was not proper ? - Because I am a business man and I did not see myself justified in entering it. Because you thought it was not quite the proper thing, a payment you should not ake ? - Yes. You said when questioned as to what passed between you les and Mr Conolly that you went to Mr Lambeit. Why did you go Because Mr to him, he is in charge of another district ? le Lambert was in charge of Taipingshan and he know me, so I asked him to introduse me to Mr Conolly. Ur Lambi vas a friend of yours ? - Yes. Ron. Dr Atkinson : He was inspector of the house in which you are living? - Yes. And you had come across him while he was at work ? Yes.
2026-06-03 13:37:16 · Baseline
View content

ers

220

Pis Excellency: You say three or four years a 0. Can-

not you remember whether it was three or four years 7 -I can-

not remember.

Was it in the sumer or winter ? It was at the herin-

ning of the year, the first quarter to be limewashed.

was anyone there when he gave the envelope to Inspector

Conolly ?

NO. you

Did he make any entry in his hooks about the $20 ? I

do not know,

to the Interposten :-

Hon. Mr.

"ay

^uestion.

: He does not understand His Excellency's

Did he make entry in his books ? No.

Why not?

Because the business is mine and considering

this was not a proper transaction I did not enter it.

Hon. Mr. Hewett : De you mean to say that it was an

irregular payment and you did not like to enter it because

you knew it was not proper ? - Because I am a business man

and I did not see myself justified in entering it.

Because you thought it was not quite the proper thing,

a payment you should not ake ? - Yes.

You said when questioned as to what passed between you

les and Mr Conolly that you went to Mr Lambeit. Why did you go

Because Mr

to him, he is in charge of another district ?

le Lambert was in charge of Taipingshan and he know me, so I

asked him to introduse me to Mr Conolly.

Ur Lambi vas a friend of yours ? - Yes.

Ron. Dr Atkinson : He was inspector of the house in

which you are living? - Yes.

And you had come across him while he was at work ?

Yes.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.